Draw the font selector GUI

#state: WIP
#default: disable
#implements: (feature)
