maybe_fix_big_endian
