<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<t>
 <e g="openDatabase" i="label">Fosgail</e>
 <e g="connectDatabase" i="label">Ceangail ri stòr-dàta a tha ann _mu thràth</e>
 <e g="docListLabel" i="label">Air an cleachdadh o chionn ghoi_rid:</e>
 <e g="openExistingDatabase" i="label">Fosgail _faidhle stòir-dhàta a tha ann mu thràth</e>
 <e g="createDatabase" i="label">Cruthaich _stòr-dàta ùr</e>
 <e g="sourceTypeHeader" i="label">Dè tha thu airson dèanamh?</e>
 <e g="helpText" i="label">Cleachd draoidh nan stòr-dàta gus stòr-dàtaùr a chruthachadh, faidhle stòir-dhàta a tha ann mu thràth fhosgladh no ceangal ri stòr-dàta a tha air frithealaiche.</e>
 <e g="headerText" i="label">Fàilte gu draoidh nan stòr-dàta aig %PRODUCTNAME</e>
</t>