# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = Wyjątki
    .style = width: 35em
permissions-window2 =
    .title = Wyjątki
    .style = min-width: 35em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Adres witryny:
    .accesskey = s
permissions-block =
    .label = Blokuj
    .accesskey = B
permissions-disable-etp =
    .label = Dodaj wyjątek
    .accesskey = D
permissions-session =
    .label = Zezwalaj na czas sesji
    .accesskey = c
permissions-allow =
    .label = Zezwalaj
    .accesskey = Z
permissions-button-off =
    .label = Wyłącz
    .accesskey = W
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Wyłącz tymczasowo
    .accesskey = m
permissions-site-name =
    .label = Witryna
permissions-status =
    .label = Stan
permissions-remove =
    .label = Usuń witrynę
    .accesskey = U
permissions-remove-all =
    .label = Usuń wszystkie witryny
    .accesskey = w
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Zachowaj
    .buttonaccesskeyaccept = h
permissions-autoplay-menu = Domyślne dla wszystkich witryn:
permissions-searchbox =
    .placeholder = Szukaj witryn
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = zezwalanie na dźwięk i wideo
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = blokowanie dźwięku
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = blokowanie dźwięku i wideo
permissions-capabilities-allow =
    .label = zezwalaj
permissions-capabilities-block =
    .label = blokuj
permissions-capabilities-prompt =
    .label = zawsze pytaj
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = zezwalaj
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = blokuj
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = zezwalaj na czas sesji
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = wyłącz
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = wyłącz tymczasowo

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = Wprowadzono nieprawidłową nazwę hosta
permissions-invalid-uri-label = Podaj prawidłową nazwę hosta

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem — wyjątki
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem — wyjątki
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-etp-desc = Ochrona została wyłączona dla tych witryn.
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Określ, na których witrynach wyłączyć wzmocnioną ochronę przed śledzeniem. Podaj dokładny adres witryny, której ustawienia chcesz zmodyfikować, i naciśnij Dodaj wyjątek.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = Ciasteczka i dane witryn — wyjątki
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Ciasteczka i dane witryn — wyjątki
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Określ zasady akceptacji ciasteczek i danych witryn. Podaj dokładny adres witryny, której uprawnienia chcesz zmodyfikować, a następnie naciśnij Zezwalaj, Blokuj lub Zezwalaj na czas sesji.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window =
    .title = Tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS — wyjątki
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS — wyjątki
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Określ, na których witrynach nie korzystać z trybu używania wyłącznie protokołu HTTPS. { -brand-short-name } nie będzie próbował przełączyć na zabezpieczone połączenie HTTPS na tych witrynach. Wyjątki nie są uwzględniane w oknach prywatnych.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = Wyskakujące okna — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Wyskakujące okna — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Określ, które witryny mogą otwierać wyskakujące okna. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = Zachowywanie danych logowania — wyjątki
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Zachowywanie danych logowania — wyjątki
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Dane logowania dla następujących witryn nie będą zachowywane.

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = Instalacja dodatków — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Instalacja dodatków — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Określ, które witryny mogą instalować dodatki. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = Automatyczne odtwarzanie — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Automatyczne odtwarzanie — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Zarządzaj witrynami, które nie korzystają z domyślnych ustawień automatycznego odtwarzania.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = Wyświetlanie powiadomień — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-notification-window2 =
    .title = Wyświetlanie powiadomień — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Następujące strony prosiły o możliwość wyświetlania powiadomień. Określ, które witryny mogą je wyświetlać. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Blokowanie nowych próśb o możliwość wyświetlania powiadomień
permissions-site-notification-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o możliwość wysyłania powiadomień. Zablokowanie powiadomień może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = Informowanie o położeniu — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-location-window2 =
    .title = Informowanie o położeniu — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Następujące strony prosiły o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Określ, które witryny mogą je uzyskiwać. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Blokowanie nowych próśb o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu
permissions-site-location-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Zablokowanie uzyskiwania informacji o położeniu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = Rzeczywistość wirtualna — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-xr-window2 =
    .title = Rzeczywistość wirtualna — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Następujące strony prosiły o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do nich dostęp. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Blokowanie nowych próśb o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej
permissions-site-xr-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Zablokowanie dostępu do urządzeń rzeczywistości wirtualnej może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = Udostępnianie kamery — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-camera-window2 =
    .title = Udostępnianie kamery — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Następujące strony prosiły o dostęp do kamery. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niej dostęp. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Blokowanie nowych próśb o dostęp do kamery
permissions-site-camera-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do kamery. Zablokowanie dostępu do kamery może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = Udostępnianie mikrofonu — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Udostępnianie mikrofonu — uprawnione witryny
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Następujące strony prosiły o dostęp do mikrofonu. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niego dostęp. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Blokowanie nowych próśb o dostęp do mikrofonu
permissions-site-microphone-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do mikrofonu. Zablokowanie dostępu do mikrofonu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.
