<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Właściwości">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Informacje ogólne">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Przebuduj indeks w pliku podsumowania">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Napraw folder">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "f">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "W przypadku uszkodzenia indeksu folderu (w pliku podsumowania .msf), wskutek czego program może wyświetlać nieprawidłową listę wiadomości, funkcja Napraw folder może pomóc przywrócić prawidłowe działanie programu.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Uwzględniaj wiadomości z tego folderu w wynikach globalnego wyszukiwania">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "U">

<!ENTITY retention.label "Reguły przechowywania wiadomości">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Używaj domyślnych ustawień konta">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "d">
<!ENTITY daysOld.label "dni">
<!ENTITY message.label "wiadomości">
<!ENTITY retentionCleanup.label "W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku, stare wiadomości mogą być nieodwracalnie usuwane.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku, stare wiadomości – zarówno lokalne kopie, jak i oryginały na zdalnym serwerze – mogą być nieodwracalnie usuwane.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku, stare wiadomości – łącznie z oryginałami na zdalnym serwerze – mogą być nieodwracalnie usuwane.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Usuń wiadomości starsze niż">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Nie usuwaj żadnych wiadomości">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Usuwaj wszystko, pomijając ostatnie">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "w">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Zawsze przechowuj wiadomości oznaczone gwiazdką">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "Z">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Synchronizacja">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Pobierając wiadomości dla tego konta, zawsze sprawdzaj ten folder">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "P">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Wybrany folder będzie dostępny w trybie offline.">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "s">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Pobierz teraz">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "t">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Wybrana grupa dyskusyjna będzie dostępna w trybie offline.">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Pobierz teraz">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "t">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Nazwa:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "N">
<!ENTITY folderProps.color.label                 "Kolor ikony:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey             "K">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip               "Przywróć domyślny kolor">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Położenie:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "P">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Współużytkowanie">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Uprawnienia…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "p">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Masz następujące uprawnienia:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label                  "Inni z dostępem do tego folderu:">
<!ENTITY folderType.label                        "Typ folderu:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Limit miejsca">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Użycie:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Stan:">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Liczba wiadomości:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "nieznana">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Rozmiar na dysku:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "nieznany">
