# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Synchronizacja
appmenu-signin-panel =
    .label = Zaloguj się do synchronizacji
    .accesskey = Z
appmenu-sync-sync =
    .value = Synchronizacja konta
    .accesskey = S
appmenu-sync-manage =
    .value = Zarządzaj kontem
    .accesskey = k
appmenu-sync-account =
    .value = przykład@example.com

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nowe konto
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nowe konto
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Nowy adres e-mail
    .accesskey = a
appmenu-new-mail-account =
    .label = Istniejący adres e-mail
    .accesskey = s
appmenu-new-calendar =
    .label = Kalendarz
    .accesskey = K
appmenu-new-chat-account =
    .label = Komunikator
    .accesskey = u
appmenu-new-feed =
    .label = Aktualności
    .accesskey = c
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Grupa dyskusyjna
    .accesskey = G

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Nowa książka adresowa
appmenu-newab-panel =
    .label = Nowa książka adresowa
    .accesskey = w
appmenu-new-addressbook =
    .label = Lokalna książka adresowa
    .accesskey = L
appmenu-new-carddav =
    .label = Książka adresowa CardDav
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = Książka adresowa LDAP
    .accesskey = P

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Utwórz
appmenu-create-panel =
    .label = Utwórz
    .accesskey = U
appmenu-create-message =
    .label = Wiadomość
    .accesskey = W
appmenu-create-event =
    .label = Wydarzenie
    .accesskey = d
appmenu-create-task =
    .label = Zadanie
    .accesskey = Z
appmenu-create-contact =
    .label = Kontakt
    .accesskey = n

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Otwórz z pliku
    .accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Otwórz z pliku
appmenu-open-message =
    .label = Wiadomość…
    .accesskey = W
appmenu-open-calendar =
    .label = Kalendarz…
    .accesskey = K

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Widok
appmenu-view-panel =
    .label = Widok
    .accesskey = W
appmenu-font-size-value = Rozmiar czcionki
appmenu-mail-uidensity-value = Gęstość i upakowanie
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Zwarte
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Domyślne
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Rozluźnione
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Zwiększ rozmiar czcionki
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Zmniejsz rozmiar czcionki
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size } px
    .tooltiptext = Rozmiar pierwotny

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Narzędzia
appmenu-tools-panel =
    .label = Narzędzia
    .accesskey = N
appmenu-tools-import =
    .label = Importuj
    .accesskey = m
appmenu-tools-export =
    .label = Eksportuj
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Wyszukaj wiadomości
    .accesskey = W
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filtry wiadomości
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Pobieranie plików
    .accesskey = P
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Monitor aktywności
    .accesskey = M
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Narzędzia dla programistów
    .accesskey = N

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Pomoc
appmenu-help-get-help =
    .label = Pomoc
    .accesskey = P
appmenu-help-explore-features =
    .label = Odkrywaj możliwości
    .accesskey = m
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Skróty klawiaturowe
    .accesskey = S
appmenu-help-get-involved =
    .label = Dołącz do nas
    .accesskey = D
appmenu-help-donation =
    .label = Przekaż datek
    .accesskey = z
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Podziel się pomysłami i opiniami
    .accesskey = d
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Tryb rozwiązywania problemów…
    .accesskey = T
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Wyłącz tryb rozwiązywania problemów
    .accesskey = t
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Informacje do rozwiązywania problemów
    .accesskey = n
appmenu-help-about-product =
    .label = O programie { -brand-short-name }
    .accesskey = O
