<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Otwórz odnośnik w nowej karcie">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "k">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Otwórz odnośnik w nowym oknie">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Otwórz odnośnik w oknie prywatnym">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "p">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Otwórz">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Otwórz ramkę w nowym oknie">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "n">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Otwórz ramkę w nowej karcie">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "k">
<!ENTITY keywordfield.label "Utwórz słowo kluczowe dla tej wyszukiwarki…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "U">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Pokaż tylko tę ramkę">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "r">
<!ENTITY goBackCmd.label "Wstecz">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "W">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Dalej">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "D">
<!ENTITY goUpCmd.label "W górę">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "g">
<!ENTITY reloadCmd.label "Odśwież">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Zatrzymaj">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Odśwież ramkę">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "O">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Pokaż źródło zaznaczenia">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Pokaż źródło MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "d">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Pokaż źródło strony">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "y">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Pokaż źródło ramki">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "P">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Pokaż informacje o stronie">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Pokaż informacje o ramce">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Dopasuj obraz do okna">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "D">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Odśwież obraz">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Pokaż obraz">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "P">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Pokaż wideo">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Pokaż obraz tła">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "t">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Ustaw tapetę…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "t">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Dodaj zakładkę do tej strony…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "D">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Dodaj zakładkę do tego odnośnika…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "a">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Dodaj zakładkę do tej ramki…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "D">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Zapisz stronę jako…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Zapisz stronę">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "a">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Zapisz ramkę jako…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Zapisz ramkę">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Drukuj ramkę…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "u">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Zapisz element docelowy jako…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Zapisz element docelowy">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Zapisz obraz jako…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Zapisz obraz">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Zapisz wideo jako…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "w">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Zapisz dźwięk jako…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "d">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopiuj adres odnośnika">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Kopiuj obraz">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Kopiuj adres wideo">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Kopiuj adres dźwięku">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY metadataCmd.label "Właściwości">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "i">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopiuj adres e-mail">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Ramka">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "r">
<!ENTITY mediaPlay.label "Odtwórz">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "z">
<!ENTITY mediaPause.label "Wstrzymaj">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "z">
<!ENTITY mediaMute.label "Wycisz">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "y">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Przywróć głośność">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Szybkość odtwarzania">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "b">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Zwolnione tempo (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "l">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normalna szybkość">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Zwiększona (1¼ ×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "k">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Wysoka szybkość (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "o">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Podwojona szybkość">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "a">
<!ENTITY mediaLoop.label "Zapętl">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "Z">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Wyświetl narzędzia mediowe">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "m">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Ukryj narzędzia mediowe">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "m">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Tryb pełnoekranowy">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "T">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Zapisz klatkę jako…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "s">
<!ENTITY videoShowStats.label "Wyświetl statystyki">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t">
<!ENTITY videoHideStats.label "Ukryj statystyki">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t">
<!ENTITY search.accesskey "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Przełącz kierunek strony">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "s">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Przełącz kierunek tekstu">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "k">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Dodaj do słownika">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "D">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Wycofaj dodanie do słownika">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "o">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignoruj słowo">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "w">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Sprawdź pisownię">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "p">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Brak sugestii pisowni)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Słowniki">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "S">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Pobierz więcej słowników…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "P">

<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "Zbadaj element">
<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "Z">
