# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-title = Más de { -vendor-short-name }
more-from-moz-category =
    .tooltiptext = Más de { -vendor-short-name }
more-from-moz-subtitle = Consulte otros productos de { -vendor-short-name } que contribuyen a una Internet saludable.
more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } para móviles
more-from-moz-firefox-mobile-description = El navegador para móvil que prioriza su privacidad.
more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = Desde bloquear rastreadores hasta frenar las molestias de la reproducción automática, los navegadores móviles de { -brand-product-name } trabajan horas extra para garantizar que obtenga un buen Internet.
more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
more-from-moz-mozilla-vpn-description = Descubra una capa adicional de navegación y protección anónimas.
more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = { -mozilla-vpn-brand-name } añade otra capa de navegación anónima y protección. Y, a diferencia de otras VPN, es segura y no rastrea su actividad.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-description = Ponga sus datos al servicio de una Internet mejor para todos.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = Done sus datos a estudios de investigación que trabajan para crear una Internet más segura y abierta que ayude a las personas, no a las grandes empresas tecnológicas.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = Únase a { -rally-short-name }
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Descárguelo en su dispositivo móvil. Apunte con su cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, púlselo.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Enviar un enlace de descarga a su teléfono.
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
    .alt = Código QR para descargar { -brand-product-name } móvil
more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Obtener VPN
more-from-moz-learn-more-link = Saber más

## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
more-from-moz-firefox-relay-description = Proteja su bandeja de entrada y su identidad con enmascaramiento gratuito de correo electrónico.
more-from-moz-firefox-relay-button = Obtener { -relay-brand-short-name }
