# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

subscribe-validating-feed = Verificando el canal…
subscribe-cancelSubscription = ¿Seguro que desea cancelar la suscripción al canal actual?
subscribe-cancelSubscriptionTitle = Suscribirse a un canal…
subscribe-feedAlreadySubscribed = Ya tiene una suscripción para este canal.
subscribe-errorOpeningFile = No se pudo abrir el archivo.
subscribe-feedAdded = Canal añadido.
subscribe-feedUpdated = Canal actualizado.
subscribe-feedMoved = Suscripción al canal movida.
subscribe-feedCopied = Suscripción al canal copiada.
subscribe-feedRemoved = Anulada la suscripción al canal.
subscribe-feedNotValid = La URL del canal no es un canal válido.
subscribe-feedVerified = La URL del canal ha sido verificada.
subscribe-networkError = No se ha podido encontrar la URL del canal. Compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.
subscribe-noAuthError = La URL del canal no está autorizada.
subscribe-loading = Cargando, por favor espere…

subscribe-OPMLImportTitle = Seleccionar archivo OPML para importar
subscribe-OPMLExportTitleList = Exportar %S como archivo OPML - Lista de canales
subscribe-OPMLExportTitleStruct = Exportar %S como un archivo OPML - Canales con su estructura de carpetas
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle = Exportación OPML de %1$S - %2$S
subscribe-OPMLExportDefaultFileName = MisCanalesDe%1$S-%2$S.opml
subscribe-OPMLImportInvalidFile = El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.
subscribe-OPMLImportFeedCount = Importado #1 nuevo canal.;Importados #1 nuevos canales.
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds = Importado #1 nuevo canal al cual no está ya suscrito;Importados #1 nuevos canales a los cuales no está ya suscrito
subscribe-OPMLImportFoundFeeds = (de un total de #1 entrada encontrada);(de un total de #1 entradas encontradas)
subscribe-OPMLImportStatus = %1$S %2$S.

subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText = Archivos OPML
subscribe-OPMLExportDone = Los canales de esta cuenta han sido exportados a %S.

subscribe-confirmFeedDeletionTitle = Eliminar canal
subscribe-confirmFeedDeletion = ¿Seguro que quiere desuscribirse del canal: \n %S?

subscribe-gettingFeedItems = Descargando artículos del canal (%S de %S)…

newsblog-noNewArticlesForFeed = No hay artículos nuevos para este canal.
newsblog-networkError = No se pudo encontrar %S. Compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.
newsblog-feedNotValid = %S no es un canal válido.
newsblog-badCertError = %S usa un certificado de seguridad no válido.
newsblog-noAuthError = %S no está autorizado.
newsblog-getNewMsgsCheck = Comprobando canales en busca de nuevos artículos…

feeds-accountname = Canales de Blogs y Noticias

externalAttachmentMsg = Este adjunto MIME se guarda por separado del mensaje.

ImportFeedsCreateNewListItem = * Nueva cuenta *
ImportFeedsNewAccount = Crear e importar en una cuenta de canales nueva
ImportFeedsExistingAccount = Importar en una cuenta de canales existente
ImportFeedsNew = nuevo
ImportFeedsExisting = existente
ImportFeedsDone = La importación de suscripciones de canales del archivo %1$S en la cuenta %2$S '%3$S' ha finalizado.
