
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAZWA

deb-override - plik nadpisań archiwum Debiana

=head1 SKŁADNIA

B<override>

=head1 OPIS

Chociaż większość informacji o pakiecie można znaleźć w pliku kontrolnym, to
niektóre z nich są zarządzane centralnie przez carów dystrybucji, a nie
przez opiekuna, aby zachować ogólną spójność. Do tego służy plik nadpisań.

Plik nadpisań ma prosty format pól rozdzielonych białymi znakami
(spacjami). Dozwolone są komentarze (zaczynające się od B<#>).

=over 

I<pakiet> I<priorytet> I<sekcja> [I<informacje-o-opiekunie>]

=back

I<pakiet> jest nazwą pakietu. Ignorowane są wpisy w pliku nadpisań dotyczące
pakietów nie znajdujących się w drzewie pakietów binarnych.

I<priority> and I<section> correspond to the respective control fields
available in the .deb. The allowed values are specific to each distribution
archive.

I<informacje_o_opiekunie>, jeżeli są obecne, mogą być albo samą nazwą
opiekuna bezwarunkowego nadpisania, albo są w postaci I<stary_opiekun>
B<=E<gt>> I<nowy_opiekun>, by przeprowadzić zamianę informacji o opiekunie.

Pliki nadpisań używane do stworzenia oficjalnego pliku Packages można
znaleźć w katalogu I<indices> na każdym mirrorze Debiana.

=head1 ZOBACZ TAKŻE

B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1).


=head1 TŁUMACZE

=over

=item Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999

=item Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005

=item Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008

=item Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008

=item Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012

=back
