
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOMBRE

deb-override - Fichero de sustituciones de archivo de Debian

=head1 SINOPSIS

B<override>

=head1 DESCRIPCIÓN

Mientras que la mayoría de la información acerca de los paquetes se
encuentra en el fichero de control parte de esta información se debe
rellenar por los encargados de planificar la distribución, en lugar de los
responsables de los paquetes, ofreciendo así una mayor consistencia
global. Esta información se encuentra en el fichero «override»
(sustitución).

El fichero «override» tiene un formato simple, delimitado por espacios en
blanco. Se permiten comentarios precedidos de B<#>.

=over 

I<paquete> I<prioridad> I<sección> [I<información-del-mantenedor>]

=back

I<paquete> El nombre del paquete. Se ignorarán las entradas en el fichero
«override» de paquetes no encontrados en el árbol de paquetes binarios.

I<priority> and I<section> correspond to the respective control fields
available in the .deb. The allowed values are specific to each distribution
archive.

De estar presente I<información-del-mantenedor>, puede ser el nombre del
responsable de un «override» incondicional, o bien I<antiguo-mantenedor>
B<=E<gt>> I<nuevo-mantenedor> para hacer una sustitución.

Puede encontrar los ficheros «override» que se usan para hacer las listas
«Packages» oficiales en el directorio «I<indices>» de cualquier réplica de
Debian.

=head1 VÉASE TAMBIÉN

B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1).


=head1 TRADUCTOR

Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>,
Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
Esteban Manchado y
NOK.
Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
Luis Uribe y Omar Campagne.
