
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 名前

deb-override - Debian アーカイブ override ファイル

=head1 書式

B<override>

=head1 説明

パッケージに関する大半の情報は control
ファイルにあるが、システム全体の整合性を保つために、メンテナではなく、ディストリビューション側の管理者によって一元管理されている情報もある。そうした情報が
override ファイルに存在する。

override ファイルは、空白文字を区切り文字とした簡単な形式になっている。コメントも可能である (B<#> 以降がコメント)。

=over 

I<package> I<priority> I<section> [I<maintainerinfo>]

=back

I<package> はパッケージ名である。override ファイルにあるがバイナリパッケージのツリーにはないパッケージ名のエントリは無視される。

I<priority> and I<section> correspond to the respective control fields
available in the .deb. The allowed values are specific to each distribution
archive.

I<maintainerinfo> があれば、メンテナの名前が無条件に上書きされる。次のようにI<oldmaintainer> B<=E<gt>>
I<newmaintainer> 形式の場合は置換が行われる。

公式の Packages 一覧を作成するために使われている override ファイルが、 Debian ミラーの I<indices>
ディレクトリに存在する。

=head1 関連項目

B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1).


=head1 翻訳者

高橋 基信 <monyo@monyo.com>.
喜瀬 浩 <kise@fuyuneko.jp>.
関戸 幸一 <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>.
鍋谷 栄展 <nabe@debian.or.jp>.
倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>.
石川 睦 <ishikawa@linux.or.jp>.
鵜飼 文敏 <ukai@debian.or.jp>.
中野 武雄 <nakano@apm.seikei.ac.jp>.

=head1 翻訳校正

Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>.
