
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-mergechangelogs - 3-wegs samenvoeging van debian/changelog-bestanden

=head1 OVERZICHT

B<dpkg-mergechangelogs> [I<optie>...] I<oud> I<nieuw-a> I<nieuw-b>
[I<uitvoer>]

=head1 BESCHRIJVING

Dit programma gebruikt de 3 beschikbare versies van Debian changelog om een
samengevoegd changelog-bestand te genereren. De resulterende changelog wordt
in het bestand I<uitvoer> opgeslagen of, indien die parameter niet opgegeven
werd, naar de standaarduitvoer gestuurd.

Elk item wordt aan de hand van zijn versienummer geïdentificeerd en er wordt
van uitgegaan dat ze niet tegenstrijdig zijn. Zij worden eenvoudig
samengevoegd in de juiste volgorde (volgens aflopend versienummer). Wanneer
B<--merge-prereleases> gebruikt wordt, wordt het deel van het versienummer
achter de tilde weggelaten, waardoor 1.0-1~exp1 en 1.0-1~exp5 beschouwd
worden als hetzelfde item. Als dezelfde versie zowel in I<nieuw-a> als in
I<nieuw-b> voorkomt, wordt geprobeerd een standaard regelgeoriënteerde
3-wegs samenvoeging uit te voeren (op voorwaarde dat de module
Algorithm::Merge voorhanden is — ze maakt deel uit van het pakket
libalgorithm-merge-perl —, anders krijgt u een algemene tegenstrijdigheid in
verband met de inhoud van het item).

=head1 OPTIES

=over 

=item B<-m>, B<--merge-prereleases>

Laat het deel achter de laatste tilde in het versienummer vallen bij het
uitvoeren van een versievergelijking om uit te maken of verondersteld moet
worden dat het om twee dezelfde items gaat of niet.

Dit is nuttig als u in het changelog-bestand hetzelfde item blijft
gebruiken, maar het versienummer ervan geregeld verhoogt. U kunt
bijvoorbeeld 2.3-1~exp1, 2.3-1~exp2, ... hebben tot aan de officiële release
2.3-1, die allemaal hetzelfde changelog-item zijn dat in de loop van de tijd
geëvolueerd is.

=item B<--help>

Toon info over het gebruik en sluit af.

=item B<--version>

Toon de versie en sluit af.

=back

=head1 OMGEVING

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).

=back

=head1 BEPERKINGEN

Alles wat niet door Dpkg::Changelog ontleed wordt, geraakt tijdens het
samenvoegen verloren. Dit kan gaan om zaken zoals commentaar die daar niet
hoort te staan, enz.

=head1 INTEGRATIE MET GIT

Indien u dit programma wenst te gebruiken om Debian changelog-bestanden in
een git-opslagplaats samen te voegen, moet u eerst een nieuw
samenvoegingsstuurprogramma registreren in B<.git/config> of
B<~/.gitconfig>:

 [merge "dpkg-mergechangelogs"]
    name = debian/changelog merge driver
    driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A

Daarna moet u het samenvoegingsattribuut voor het debian/changelog-bestand
instellen, ofwel in B<.gitattributes> in de opslagplaats zelf, of in
B<.git/info/attributes>:

 debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs
