<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr_BA">
<context>
    <name>StreamBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Stream Browser</source>
        <translation>Прегледач токова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBrowserFactory</name>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="29"/>
        <source>Stream Browser Plugin</source>
        <translation>Прегледач токова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Stream Browser Plugin</source>
        <translation>О прегледачу токова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
        <translation>Кумп прегледач токова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
        <source>This plugin allows one to add stream from IceCast stream directory</source>
        <translation>Функција додавања токова са АјсКаст директоријума токова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Аутор: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamWindow</name>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
        <source>Stream Browser</source>
        <translation>Прегледач токова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Филтер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Омиљени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
        <source>IceCast</source>
        <translation>Ајскаст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/>
        <source>Name</source>
        <translation>име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="71"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="54"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="72"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>битски проток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Format</source>
        <translation>формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Add to favorites</source>
        <translation>Додај у &amp;омиљене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Add to playlist</source>
        <translation>Додај у &amp;листу нумера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Завршено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="145"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Примање</translation>
    </message>
</context>
</TS>
