;!@Lang2@!UTF-8!
; 15.11 : 2015-11-16 : Stefán Örvar Sigmundsson
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Icelandic
Íslenska
401
Í lagi
Hætta við



&Já
&Nei
&Loka
Hjálp

&Halda áfram
440
&Já við öllu
&Nei við öllu
Stöðva
Endurræsa
&Bakgrunnur
&Forgrunnur
&Gera hlé
Í hléi
Ert þú viss um að þú viljir hætta við?
500
&Skrá
&Breyta
S&koða
&Uppáhald
&Verkfæri
&Hjálp
540
&Opna
Opna að &innanverðu
Opna að &utanverðu
S&koða
&Breyta
&Endurnefna
&Afrita í…
&Færa í…
E&yða
K&ljúfa skrá
S&ameina skrár
E&iginleikar
&Gera athugasemd
Reikna samtölu
Mismunur
Skapa &möppu
Skapa &skrá
&Hætta
&Tengill
&Víxlstraumar
600
&Velja allt
&Afvelja allt
&Umsnúa vali
&Velja
&Afvelja
&Velja eftir tegund
&Afvelja eftir tegund
700
&Stórar táknmyndir
S&máar táknmyndir
&Listi
Sm&áatriði
730
Óflokkað
&Flatsýn
&2 spjöld
&Verkfærastikur
&Opna rótarmöppu
&Upp um eitt stig
M&öppusaga
&Endurglæða
S&jálfendurglæðun
750
Safnverkfærastika
Stöðluð verkfærastika
Stórir takkar
Sýna takkatexta
800
&Viðbæta möppu í uppáhald sem
Bókamerki
900
&Valmöguleikar
&Afkastaprófa
960
&Efnisyfirlit
&Um 7-Zip
1003
Slóð
Nafn
Framlenging
Mappa
Stærð
Þjöppuð stærð
Eiginleikar
Skapað
Aðkomið
Dagsetning
Þétt
Athugasemd
Dulkóðað
Kljúfa fyrir
Kljúfa eftir
Orðasafn

Tegund
And
Aðferð
Stýrikerfi hýsils
Skráakerfi
Notandi
Hópur
Bálkur
Athugasemd
Staðsetning
Slóðarforskeyti
Möppur
Skrár
Útgáfa
Bindi
Fjölbinda
Afsetning
Tenglar
Bálkar
Bindi

64-bita
Háenda
Gjörvi
Efnisleg stærð
Höfðastærð
Samtala
Einkenni
Sýndarvistfang
Auðkenni
Stutt nafn
Skaparaforrit
Geirastærð
Hamur
Mjúktengill
Villa
Heildarstærð
Laus stærð
Klasastærð
Merki
Staðarnafn
Veitandi
NT-öryggi
Víxilstraumur
Aðstoðar-
Eytt
Er tré


Villutegund
Villur
Villur
Viðvaranir
Viðvörun
Straumar
Víxilstraumar
Víxilstraumastærð
Sýndarstærð
Afþjöppuð stærð
Efnisleg heildarstærð
Bindaskrá
Undirtegund
Stutt athugasemd
Kóðasíða



Halastærð
Innfallin stubbastærð
Tengill
Harðtengill
Skráhnútur

Einungis lesanlegt
2100
Valmöguleikar
Tungumál
Tungumál:
Ritill
&Ritill:
&Mismunur:
2200
Kerfi
Tengja 7-Zip við:
Allir notendur
2301
&Innleiða 7-Zip í samhengisvalmynd skeljar
&Þrepaskipt samhengisvalmynd
Samhengisvalmyndaratriði:
&Táknmyndir í samhengisvalmynd
2320
<Mappa>
<Safn>
Opna safn
Afþjappa skrár
Viðbæta í safn
Prófa safn
Afþjappa hér
Afþjappa í „{0}“
Viðbæta í „{0}“
Þjappa og senda í rafpósti
Þjappa í „{0}“ og senda í rafpósti
2400
Möppur
Vinnslumappa
&Tímabundin mappa kerfis
&Núverandi
Til&greind:
N&ota einungis fyrir fjarlægjanleg drif
Tilgreina staðsetningu fyrir tímabundnar safnskrár.
2500
Stillingar
Sýna „..“ &atriði
Sýna &raunverulegar skráartáknmyndir
Sýna &kerfisvalmynd
&Fullraðaval
Sýna &töflulínur
&Einsmella til að opna atriði
Annars konar &valhamur
Nota stórar &minnissíður
2900
Um 7-Zip
7-Zip er frjáls hugbúnaður
3000
Kerfið getur ekki ráðstafað nauðsynlega magninu af minninu
Það eru engar villur
„{0}“ hlutir valdir
Getur ekki skapað möppuna „{0}“
Uppfærsluaðgerðir eru ekki studdar fyrir þetta safn.
Getur ekki opnað skrána „{0}“ sem safn
Getur ekki opnað dulkóðaða safnið „{0}“. Rangt lykilorð?
Óstudd safntegund
Skráin „{0}“ er nú þegar til
Skránni „{0}“ var breytt.\nVilt þú uppfæra hana í safninu?
Getur ekki uppfært skrána\n„{0}“
Getur ekki ræst ritilinn.
Skráin lítur út eins og veira (skráarnafnið inniheldur löng bil).
Aðgerðina er ekki hægt að kalla í frá möppu sem hefur langa slóð.
Þú verður að velja eina skrá
Þú verður að velja eina eða fleiri skrár
Of mörg atriði
Getur ekki opnað skrána sem „{0}“-safn
Skráin er opin sem „{0}“-safn
Safnið er opið með afsetningu
3300
Afþjappar
Þjappar
Prófar
Opnar
Skimar
Fjarlægir
3320
Viðbætir
Uppfærir
Greinir
Endurtekur
Endurpakkar
Sleppir
Eyðir
Skapar höfuð
3400
Afþjappa
Afþjappa í:
Tilgreindu staðsetningu fyrir afþjöppuðu skrárnar.
3410
Slóðarhamur:
Full slóðarnöfn
Engin slóðarnöfn
Algild slóðarnöfn
Afstæð slóðarnöfn
3420
Yfirskriftarhamur:
Spyrja áður en yfirskrifað er
Yfirskrifa án kvaðningar
Sleppa gildandi skrám
Sjálfendurnefnun
Sjálfendurnefnun gildandi skráa
3430
Útrýma afritinu af rótarmöppunni
Endurheimta skráaröryggi
3500
Staðfesta skráaryfiritun
Móttökumappan inniheldur nú þegar meðhöndluðu skrána.
Vilt þú yfirrita gildandi skrána
með þessari?
{0} bæti
Sjálfendurnefnun
3700
Óstudd þjöppunaraðferð fyrir „{0}“.
Gagnavilla í „{0}“. Skráin er brotin
CRC mistókst í „{0}“. Skráin er brotin.
Gagnavilla í dulkóðuðu „{0}“. Rangt lykilorð?
CRC mistókst í dulkóðuðu skránni „{0}“. Rangt lykilorð?
3710
Rangt lykilorð?
3721
Óstudd þjöppunaraðferð
Gagnavilla
CRC mistókst
Ótiltæk gögn
Óvæntur endir gagna
Það eru gögn eftir endanum á aðalgögnunum
Er ekki safn
Höfuðvillur
Rangt lykilorð
3763
Ótiltækt upphaf safns
Óstaðfest upphaf safns



Óstuddur eiginleiki
3800
Ritaðu lykilorðið
Ritaðu lykilorðið:
Endurritaðu lykilorðið:
Sýna lykilorðið
Lykilorðin samsvarast ekki
Notaðu einungis enska stafi, tölur og sérstök rittákn (!, #, $, o.s.frv.) í lykilorðunum
Lykilorðið er of langt
Lykilorð
3900
Liðinn tími:
Tími eftir:
Heildarstærð:
Hraði:
Meðhöndlað:
Þjöppunarhlutfall:
Villur:
Söfn:
4000
Viðbæta safni
Safn:
Uppfærsluhamur:
Safnsnið:
Þjöppunarsnið:
Þjöppunaraðferð:
Orðasafnsstærð:
Orðastærð:
Þéttbálkstærð:
Fjöldi gjörvaþráða:
Færibreytur:
Valmöguleikar
Skapa SFX-safn
Þjappa sameiginlegum skrám
Dulkóðun
Dulkóðunaraðferð:
Dulkóða skráarnöfn
Minnisnotkun fyrir þjöppun:
Minnisnotkun fyrir afþjöppun:
Eyða skrám eftir þjöppun
4040
Geyma mjúktengla
Geyma harðtengla
Geyma víxlgagnastrauma
Geyma skráaröryggi
4050
Geyma
Hraðast
Hratt
Venjulegt
Hámarks
Öfga-
4060
Viðbæta og yfirrita skrár
Uppfæra og viðbæta skrám
Hressa við gildandi skrám
Samstilla skrár
4070
Vafra
Allar skrár
Óþétt
Þétt
6000
Afrita
Færa
Afrita í:
Færa í:
Afritar
Færir
Endurnefnir
Veldu móttökumöppu.
Aðferðin er ekki stutt fyrir þessa möppu.
Villa við endurnefnun skráar eða möppu
Staðfesta skráarafritun
Ert þú viss um að þú viljir afrita skrárnar í safnið
6100
Staðfesta skráareyðingu
Staðfesta möppueyðingu
Staðfesta fjölskráaeyðingu
Ert þú viss um að þú viljir eyða „{0}“?
Ert þú viss um að þú viljir eyða möppunni „{0}“ og öllu innihaldinu hennar?
Ert þú viss um að þú viljir eyða þessum {0} atriðum?
Eyðir
Villa við eyðingu skráar eða möppu
Kerfið getur ekki fært skrá með langri slóð í Recycle Bin
6300
Skapa möppu
Skapa skrá
Möppunafn:
Skráarnafn:
Ný mappa
Ný skrá
Villa við sköpun möppunnar
Villa við sköpun skráarinnar
6400
Athugasemd
Athugasemd:
Velja
Afvelja
Mát:
6600
Eiginleikar
Möppusaga
Greiningarskilaboð
Skilaboð
7100
Tölva
Net
Skjöl
Kerfi
7200
Viðbæta
Afþjappa
Prófa
Afrita
Færa
Eyða
Upplýsingar
7300
Kljúfa skrá
Kljúfa í:
Kljúfa í bindi, bæti:
Klýfur
Staðfesta klofning
Ert þú viss um að þú viljir kjúfa skrána í {0} bindi?
Bindisstærð verður að vera minni en stærðin á upprunalegu skránni
Röng bindisstærð
Tilgreindu bindisstærð: {0} bæti.\nErt þú viss um að þú viljir kljúfa safnið í slík bindi?
7400
Sameina skrár
Sameina í:
Sameinar
Veldu einungis fyrsta hlutann af klofningsskránni
Get ekki greint skrána sem hluta af klofningsskránni
Get ekki fundið meira en einn hluta af klofningsskránni
7500
Reiknar samtölu
Samtöluupplýsingar
CRC-samtala fyrir gögn:
CRC-samtala fyrir gögn og nöfn:
7600
Afkastapróf
Minnisnotkun:
Þjöppun
Afþjöppun
Niðurstaða
Heildarniðurstaða
Núverandi
Útkoma
Gjörvanotkun
Niðurstaða / Notkun
Yfirferðir:
7700
Tengill
Tengill
Tengill frá:
Tengill til:
7710
Tengiltegund
Harðtengill
Skráarmjúktengill
Möppumjúktengill
Möpputenging